Comment adapter une plateforme de marque existante au territoire français ?
Mission
Emma est une marque reconnue dans le secteur de la literie en ligne, offrant des produits de qualité centrés sur le confort et le bien-être.
Pour accompagner son développement et l’élargissement de sa gamme de produits, Emma a entrepris un repositionnement stratégique majeur pour sortir d’un positionnement limité aux matelas. La marque-produit pure player décidait donc d'étoffer son image pour exister au-delà d'un seul produit phare.
Notre mission :
1/ Accompagner ce repositionnement de marque international sur le territoire français en adaptant la plateforme de marque anglosaxone.
2/ Créer la signature de marque française centrée sur les bénéfices du sommeil (plutôt que des bénéfices produits classiques).
« Emma réveille votre vie » est née !
Nos partis pris
Tout en prenant en compte les spécificités culturelles et linguistiques françaises.
En prenant l'initiative de proposer une signature française dans l'esprit de la signature en anglais sans tomber dans l'écueil de la traduction littérale.
En faisant vivre le territoire de communication français que nous avons créé à travers les spots TV (rescore et réécriture).
Métiers mobilisés
Impact
territoire de communication français redessiné à partir de la signature de marque « Emma réveille votre vie »
films produits par nos soins pour le territoire français enrichissant ce positionnement
formats produits par nos soins pour le territoire français enrichissant ce positionnement
